Rede social no cuidado à pessoa estomizada por câncer colorretal / Social network in care for the person ostomized due to colorretal cancer

Objetivo: compreender a influência da rede social no cuidado de pessoas com estomia por câncer colorretal e descrever o tipo de apoio que a rede social oferece para essas pessoas. Método: trata-se de estudo qualitativo, decritivo, com 11 pessoas com câncer colorretal. Coletaram-se os dados por meio de entrevista semiestruturada, submetendo-os a técnica de Análise de Conteúdo. Utilizou-se o referencial teórico-metodológico de rede social de Sanicola. Resultados: observa-se que a rede social primária foi composta principalmente por filhos, irmãos, cônjuges e amigos, que ofereceram apoio emocional, material e cuidados. A rede social secundária, composta pelos profissionais de ambulatórios e hospitais, proporcionou acolhimento, orientações e suporte material. Revela-se a fragilidade das unidades de atenção primária à saúde para atender as demandas de cuidado. Conclusão: demostrou-se que a rede social exerce forte influência no cuidado à pessoa com estomia e ressalta-se a importância do apoio dos profissionais de todos os níveis de atenção à saúde na promoção de uma assistência integral, resolutiva e visando o autocuidado apoiado.(AU)

Objective: to understand the influence of the social network on the care of people with colorectal cancer and to describe the type of support that the social network offers for these people. Method: This is a qualitative, descriptive study, with 11 people with colorectal cancer. The data were collected through a semi-structured interview, subjecting them to the technique of content analysis. The theoretical-methodological framework of Sanicola's social network was used. Results: it is observed that the primary social network was composed mainly of children, siblings, spouses and friends, who offered emotional support, material and care. The secondary social network, made up of professionals from outpatient clinics and hospitals, provided reception, guidance and material support. It reveals the fragility of primary health care units to meet the demands of care. Conclusion: it was demonstrated that the social network exerts a strong influence on the care of the person with ostomy and the importance of the support of the professionals of all levels of attention to health in the promotion of integral assistance, resolutive and aiming at self-care supported.(AU)

Objetivo: comprender la influencia de la red social en el cuidado de personas con estomia por cáncer colorrectal y describir el tipo de apoyo que la red social ofrece para esas personas. Método: se trata de un estudio cualitativo, descriptivo,con 11 personas con cáncer colorrectal. Se recolectaron los datos por medio de entrevista semiestructurada, sometiéndolos a la técnica de análisis de contenido. Se utilizó el referencial teórico-metodológico de red social de Sanicola. Resultados: se observa que la red social primaria fue compuesta principalmente por hijos, hermanos, cónyuges y amigos, que ofrecieron apoyo emocional, material y cuidados. La red social secundaria, compuesta por los profesionales de ambulatorios y hospitales, proporcionó acogida, orientaciones y soporte material. Se revela la fragilidad de las unidades de atención primaria a la salud para atender las demandas de cuidado. Conclusión: se demuestra que la red social ejerce una fuerte influencia en el cuidado a la persona con estomia y se resalta la importancia del apoyo de los profesionales de todos los niveles de atención a la salud en la promoción de una asistencia integral, resolutiva y visando el autocuidado apoyado.(AU)

Os agentes comunitários de saúde nas práticas educativas: potencialidades e fragilidades / Community health workers in educational activities: potentials and weaknesses / Los agentes comunitarios de salud en las prácticas educativas: potencialidades y fragilidades

Objetivo: analisar a autoavaliação dos agentes comunitários de saúde (ACS) frente a sua atuação nas práticas e ações de educação em saúde, nas quais eles foram os facilitadores/moderadores. Método: estudo qualitativo, desenvolvido em 2013, com 36 ACS, em duas unidades de saúde da família do município do Rio de Janeiro. A pesquisa foi aprovada por Comitê de Ética e Pesquisa. Aplicou-se roteiro de entrevista semiestruturado para a obtenção dos dados. Os depoimentos foram submetidos à análise de conteúdos. Resultados: obtiveram-se duas categorias: potencialidades ­ destacando-se a maior segurança decorrente das capacitações e satisfação; e fragilidades ­ como sobrecarga de trabalho e falta de tempo para planejar as atividades educativas. Conclusão: os ACS sentem-se realizados, porém, ainda, inseguros, para assumir e se apropriar das atividades de educação em saúde na comunidade, sendo, por isso, necessários maiores investimentos na formação e na educação permanentes dos ACS.

Objective: to examine community health workers' (CHWs) self-assessment of their facilitation / moderation of health education practices and actions. Method: this qualitative study of 36 CHWs in two family health units in Rio de Janeiro City was conducted in 2013. The study was approved by the research and ethics committee. Data were obtained by scripted, semi-structured interview and analyzed using content analysis. Results: two categories were obtained, one highlighting the greater security resulting from training and satisfaction, and the other, the weaknesses, such as work overload and lack of time to plan educational activities. Conclusion: CHWs feel fulfilled, although still insecure, in taking on and appropriating health education activities in the community. Accordingly, there is a need for greater investment in continued professional development and education for CHWs.

Objetivo: analizar la autoevaluación de los agentes comunitarios de salud (ACS) ante su actuación en las prácticas y acciones de educación en salud, en las que fueron los facilitadores / moderadores. Método: estudio cualitativo, desarrollado en 2013, junto a 36 ACS, en dos unidades de salud de la familia del municipio de Río de Janeiro. La investigación fue aprobada por el Comité de Ética e Investigación. Se aplicó un guion de entrevistas semiestructuradas para la obtención de los datos. Las declaraciones se han sometido al análisis de contenidos. Resultados: se obtuvieron dos categorías: potencialidades - destacándose la mayor seguridad derivada de las capacitaciones y la satisfacción; y fragilidades - como sobrecarga de trabajo y falta de tiempo para planificar las actividades educativas. Conclusión: los ACS se sienten realizados, sin embargo, inseguros, para asumir y apropiarse de las actividades de educación en salud en la comunidad, por lo que son necesarias mayores inversiones en la formación y la educación permanentes de los ACS.

Adesão ao tratamento medicamentoso da hipertensão arterial e fatores associados / Adherence to the drug treatment of blood hypertension and associated factors

Objetivo: identificar o grau de adesão ao tratamento medicamentoso de portadores de hipertensão arterial sistêmica. Método: estudo quantitativo, seccional. Participaram 60 usuários hipertensos atendidos em uma unidade básica de saúde. A coleta de dados foi realizada por meio da aplicação de um questionário baseado no Teste de Morisky-Green acrescido de questões sociodemográficas e clínicas. Resultados: dos 60 hipertensos, 10% apresentavam alta adesão ao tratamento medicamentoso; 46,7%, média adesão e 43,3% apresentaram baixa adesão. A maioria (95%) acreditava ter sido suficientemente informada sobre a HAS e seu tratamento. Os fatores que se mostraram associados à baixa adesão à terapia foram idade menor de 60 anos (p=0,038) e desconforto quando não toma medicação (p=0,023). Conclusão: a adesão ao tratamento medicamentoso para a hipertensão arterial é influenciada por múltiplos fatores, o que revela a necessidade de intervenções individualizadas e inovadoras que contemplem a realidade de cada sujeito, favoreçam a aderência à terapia e a consequente melhoria da qualidade de vida.(AU)

O tratamento como motivo para prevenção da recaída do alcoolismo / Treatment as a reason to prevent relapse of alcoholism / El tratamiento como una razón para la prevención de recaídas del alcoholismo

Objetivo: analisar o tratamento como motivo para a prevenção da recaída do alcoolismo. Método: estudo descritivo, com abordagem qualitativa. Os participantes foram 31 sujeitos, com idade entre 18 e 65 anos. Realizado na Secretaria Municipal de Saúde e Defesa Civil do Rio de Janeiro (SMDC-RJ), entre julho e setembro de 2009, por meio de grupo focal. A análise foi mediante a técnica de análise de conteúdo. Projeto aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa (CEP) em 02 de março de 2009, com Certificado de Apresentação para Apreciação Ética (CAAE): 0019.0.314.000 - 09 sob protocolo 25/09. Resultados: emergiram cinco categorias que retratam o tratamento na prevenção da recaída: o tratamento prevenindo a recaída; dificuldade diante da abstinência; a religião como apoio complementar ao tratamento na prevenção da recaída; intervenção multidisciplinar junto à família; intervenção multidisciplinar no ambiente social. Conclusão: a prevenção da recaída pode ser motivada pelo tratamento, sendo algo complexo e de cunho pessoal.

Objective: to analyze treatment as a reason to prevent relapse of alcoholism. Method: this qualitative descriptive study involved 31 participants aged 18 to 65 years at the Rio de Janeiro Municipal Department of Health and Civil Defense (SMDC-RJ), between July and September 2009, through a focus group. Data was analyzed by content analysis. The project was approved by the Research Ethics Committee on March 2, 2009 (Certificate of Presentation for Ethical Assessment CAAE - 0019.0.314.000 - 09, protocol 25/09). Results: five categories emerged that portray treatment to prevent relapse: treatment preventing relapse; difficulty with abstinence; religion as support complementing relapse prevention treatment; multidisciplinary intervention in the family; and multidisciplinary intervention in the social environment. Conclusion: the prevention of relapse can be motivated by treatment, and is complex and personal.

Objetivo: analizar el tratamiento como una razón para la prevención de la recaída en el alcoholismo. Método: estudio descriptivo con un enfoque cualitativo. Los participantes fueron 31 sujetos de edades comprendidas entre 18 y 65 años. Realizado en la Secretaría Municipal de Salud y Defensa Civil de Río de Janeiro (RJ-SMDC) entre julio y septiembre de 2009, a través de grupos focales. El análisis fue realizado por medio de la técnica de análisis de contenido. Proyecto aprobado por el Comité de Ética en Investigación el 2 de marzo de 2009, con el Certificado de Presentación para Evaluación Ética (CPEE): 0019.0.314.000 ­ 09, bajo el protocolo 25/09. Resultados: surgieron cinco categorías que muestran el tratamiento en la prevención de la recaída: el tratamiento para prevenir la recaída; dificultad ante la abstinencia; la religión como apoyo al tratamiento complementario en la prevención de recaídas; intervención multidisciplinaria con la familia; intervención multidisciplinaria en el entorno social. Conclusión: la prevención de la recaída puede estar motivada por el tratamiento, teniendo una naturaleza compleja y personal.

Grupo focal como estratégia para a prevenção da recaída no alcoolismo / Focus group as a strategy for the prevention of alcoholism relapse / Grupo focal como estrategia para la prevención de la recaída en el alcoholismo

O objeto deste estudo foram os agravos à saúde identificados pelo grupo focal como motivo para a prevenção da recaída no alcoolismo. Os objetivos foram analisar as sequelas ou agravos à saúde que levam à prevenção da recaídano alcoolismo. Trata-se de um estudo descritivo, com uso de grupo focal. Os sujeitos foram 31 clientes, entre 18 e 65 anos, atendidos pela Secretaria Municipal de Saúde e Defesa Civil-RJ e Centro de Estudos, Pesquisa e Referência em Alcoologia e Adictologia, entre julho a setembro de 2009. Um total de 38% respondeu que os motivos que levam o alcoolista à prevenção da recaída foram: tuberculose, hipertensão arterial, Diabetes Mellitus, problemas cardiovasculares e psiquiátricos. A partirdos resultados, conclui-se que são necessárias a aplicação da redução de danos e agravos à saúde e o incentivo à realização de tratamento especializado.

This study is concerned with health problems identified by the focus group as causes for the prevention of alcoholism relapse. It aimed at analyzing sequels or health problems leading to the prevention of alcoholism relapse. This is a descriptive study, using focus group. Subjects were 31 clients aged from 18 to 65, assisted by the City Department of Health and Civil Defense-RJ and Center for Studies, Research and Reference on Alcoholism and Addiction, from July to September,2009. Thirty-eight per cent (38%) of respondents identified the following reasons why alcoholics seek relapse prevention: tuberculosis, hypertension, Diabetes Mellitus, cardiovascular, and psychiatric problems. Results indicate reduction of health harm and health problems levels as well as the fostering of specialized treatment are required.

El objeto de este estudio fueron los problemas de salud identificados por el grupo focal como razón para la prevención de recaídas en el alcoholismo. Los objetivos fueron analizar las consecuencias o problemas de salud que conducen a la prevención de recaídas en el alcoholismo. Se trata de un estudio descriptivo, mediante grupo focal. Los sujetos fueron 31personas de 18 a 65 años, atendidas por la Secretaría Municipal de Salud y Defensa Civil-RJ – Brasil y el Centro de Estudios, Investigación y Referencia sobre Alcoholismo y Adictologia, entre julio y septiembre de 2009. Un total de 38% respondió que las razones que llevan los alcohólicos para la prevención de recaídas fueron: tuberculosis, hipertensión, Diabetes Mellitus, problemas cardiovasculares y psiquiátricos. De los resultados, se concluye que son necesarios la aplicación de la reducción de daños y problemas de salud y el fomento de un tratamiento especializado.

A importância da família no processo de prevenção da recaída no alcoolismo / Relevance of family role in the prevention of alcoholism relapse / La importancia de la familia en el proceso prevención de la recaída en el alcoholismo

O objeto deste estudo é o apoio familiar como fator de prevenção da recaída no alcoolismo. O objetivo foi analisar a importância da família no processo preventivo dessa recaída. Trata-se de um estudo descritivo, qualitativo, com uso de grupo focal. Foram sujeitos 31 clientes, entre 18 e 65 anos, atendidos pela Secretaria Municipal de Saúde/RJ e pelo Centro de Estudos, Pesquisa e Referência em Alcoologia e Adictologia, entre julho a setembro de 2009. Durante a realização dos grupos focais, os participantes discorreram a respeito da importância da família na prevenção da recaída no alcoolismo, salientando os episódios de violência e o exemplo dado aos filhos, devido ao uso abusivo do álcool. A partir dos resultados, torna-se importante a implementação de um programa de acompanhamento para os filhos dos alcoolistas, pois, no ambiente familiar desestabilizado em que se encontram, podem ficar emocionalmente abalados e prejudicados no seu desenvolvimento psíquico.

The object of this study is family support as a preventive factor for relapse. This study aimed at analyzing family’s relevance in prevention of alcoholism relapse. This is a descriptive, qualitative study with focus group. Subjects were thirty-one (31) clients aged 18 to 65, assisted at the Municipal Health/RJ and the Center for Studies, Research and Reference on Alcoholism and Addiction, from July to September, 2009. During the focus groups, participants spoke about family relevance in the prevention of alcoholism relapse, and highlighted episodes of violence and ensuing results on children’s frame of mind due to alcohol abuse. Results call for the implementation of a monitoring program for the children of alcoholics. Their imbalanced family environment can compromise their emotional frame of mind and undermine their psychic development.

El objeto de este estudio es el apoyo familiar como un factor de prevención de recaída en el alcoholismo. El objetivo fue analizar la importancia de la familia en el proceso de prevención de esa recaída. Se trata de un estudio descriptivo, cualitativo mediante grupo focal. Fueron sujetos 31 clientes entre 18 y 65 años de edad, asistidos por la secretaía Municipal de Salud/RJ y por el Centro de Estudios, Investigación y Referencia sobre Alcoholismo y Adictologia, entre julio y septiembre de 2009. Durante los grupos focales, los participantes disertaban acerca de la importancia de la familia en la prevención de recaídas en el alcoholismo, destacando los episodios de violencia y el ejemplo dado a los niños, debido al abuso del alcohol. De los resultados, se cree que es importante implementar un programa de monitoreo para los hijos de los alcohólicos, pues, en eso ambiente familiar desestabilizado, pueden quedarse emocionalmente abalados y perjudicados en su desarrollo psíquico.

Integralidade no cuidado: estudo da qualidade de vida dos usuarios com tuberculose / Integralidad en el cuidado: estudio de la calidad de vida de los clientes con tuberculosis / Completeness in caring: study of quality of life in clients with tuberculosis

OBJECTIVE: This study aimed to analyze the QOL of subjects in TB treatment at a health facility in Rio de Janeiro. METHODS: Cross-sectional study with a descriptive-correlational design and a purposeful sample of 102 patients. We used the instrument ofthe TB Network and WHOQoL-bref. RESULTS: The inferential analysis revealed that overall QOL is more associated with the psychological domain, followed by the environment, social relationships and, lastly, the physical domain. In view of the results,we can conclude that TB affects the entire universe of the individual, given its physical-organic, psycho-affective and social implications. CONCLUSION: In providing nursing care, it is important to value the patients' assessment of their life and health, besides theirindividuality and subjectivity, to assure comprehensive care.

O objetivo deste estudo foi analisar a qualidade de vida dos sujeitos em tratamento da tuberculose em uma unidade de saúde do Rio de Janeiro. MÉTODOS: Estudo transversal do tipo descritivo-correlacional, com uma amostra de intencional de 102 clientes. Utilizou-se o instrumento da Rede TB e o WHOQoL-bref. RESULTADOS: Pela análise inferencial constata-se que a QV global está mais associada ao domínio psicológico, seguido do ambiente, das relações sociais e, por último, ao físico. Face aos resultados, pode-se concluir que a TB atinge todo o universo do indivíduo, dadas as suas implicações físico-orgânicas, psicoafetivas e sociais. CONCLUSÃO: Na prestação de cuidados de enfermagem, importa valorizar a avaliação que a própria pessoa faz da sua vida e saúde, além da sua individualidade e subjetividade, para assegurar a integralidade da assistência.

OBJETIVO: Este estudio tuvo como objetivo analizar la calidad de vida de los pacientes en tratamiento de la tuberculosis en un centro de salud en Rio de Janeiro. MÉTODOS: Estudio transversal descriptivo-correlacional, con una muestra intencional de 102 clientes. Se utilizó el instrumento de Red TB y WHOQOL-BREF. RESULTADOS: Para el análisis inferencial, se constata que la QV global es más asociada con el dominio psicológico, seguido por el ambiente, las relaciones sociales y por último con el físico. Dados los resultados, podemos concluir que la tuberculosis afecta a todo el universo de la persona, teniendo en cuenta sus implicaciones físico-orgánico, psicoafectivas y social. CONCLUSIÓN: En la prestación de cuidados de enfermería importa valorar la evaluación que la propia persona hace de su vida y salud, además de su individualidad y subjetividad, para garantizar una atención integral.

Integralidade como uma dimensao da pratica assistencial do enfermeiro no acolhimento mãe-bebe / Integralidad como una dimensión de la práctica asistencial del enfermero en el acogimiento madre-bebé / Integrality as a dimension of nursing practice in mother-baby welcoming

OBJECTIVE: To analyze the practice of integrality in mother-baby welcoming in the context of primary health care. METHODS: It is a cross-sectional descriptive study. Data were collected from medical records of children treated by nurses in a primary care unit in Rio de Janeiro, in the years 2009 and 2011, with 421 and 275 records, respectively. RESULTS: The results showed that, in both years, more than70% of the mothers were between 20 and 35 years old and that, in 2011, there was a significant increase in cesarean births records, children with physiological jaundice and the number of women that were exclusively breastfeeding. CONCLUSION: It was concluded that comprehensive child careactions constitute one of the dimensions of nursing practice in primary health care and contribute to improve the quality of life of the clients.

Este estudo teve como objetivo analisar a prática da integralidade no acolhimento mãe-bebê no contexto da atenção primária à saúde. MÉTODOS: Trata-se de um estudo transversal do tipo descritivo. Os dados foram coletados em prontuários de crianças atendidas por enfermeiras em uma unidade básica de saúde do Rio de Janeiro, nos anos de 2009 e 2011, com 421 e 275 registros, respectivamente. Os resultados mostraram que em ambos os anos mais de 70% das mães atendidas tinham idade entre 20 e 35 anos e que em 2011 houve um aumento significativo de registros de partos cesáreos, de crianças com icterícia fisiológica e da adesão das mulheres à prática do aleitamento materno exclusivo. Concluiu-se que as ações voltadas para a integralidade do cuidado à criança constituem uma das dimensões da prática do enfermeiro na atenção primária à saúde e contribuem para a melhoria da qualidade de vida da clientela atendida.

OBJETIVO: Analizar la práctica de la integralidad en el acogimiento madre-bebé en el contexto de la atención primaria a la salud. MÉTODOS: Estudio descriptivo, transversal. Los datos fueron colectados en prontuarios de niños atendidos por enfermeras en una unidad básica de salud en Rio de Janeiro, en los años de 2009 y 2011, siendo 421 y 275 registros, respectivamente. Los resultados mostraron que más de 70% de las madres atendidas poseían edad entre 20 a 35 años en ambos los años: en 2011, hubo un aumento significativo de registros de partos cesáreos, de niños con ictericia fisiológica y de la adhesión de las mujeres a la práctica del amamantamiento exclusivo. CONCLUSIÓN: Se concluyó que la integralidad constituye en una de las dimensiones de la práctica del enfermero en la atención primaria a la salud del niño y contribuyen para la mejoría de la cualidad de vida de los clientes atendidos.

A qualidade de vida de clientes portadores de tuberculose no contexto da atenção básica / The quality of life of clients with tuberculosis in the context of primary / La calidad de vida de clientes con tuberculosis en el contexto de la atención básica

Objetivou-se investigar a qualidade de vida dos clientes com tuberculose (TB) acompanhados em uma unidade básica de saúde (UBS) e discutir a relação entre a TB e a qualidade de vida destes clientes. Trata-se de um estudo com abordagem quantitativa. O cenário do estudo foi uma UBS da Secretaria Municipal de Saúde do Rio de Janeiro. Foi utilizado, na pesquisa, o instrumento WHOQOL-bref da Organização Mundial de Saúde. Participaram do estudo 102 clientes portadores de tuberculose. Os dados dos instrumentos foram tratados utilizando-se o programa SPSS for Windows, versão 17. Resultados: os clientes relataram uma qualidade de vida boa, o que se atribui à adesão ao tratamento no Sistema Único de Saúde, recebendo medicação e orientação, com melhora clínica rápida. Concluiu-se que os clientes com TB pesquisados, apesar dos preconceitos, não trazem uma visão negativa de sua qualidade de vida.

This study aimed to investigate the quality of life of clients with tuberculosis (TB) treated at a Basic Health Unit (BHU) and discuss the relationship between TB and quality of life of clients. This is a study with a quantitative approach. The study setting was a primary care unit of the Municipal Health Secretariat of Rio de Janeiro. Was used in the survey, the WHOQOL-Bref World Health Organization. Participants were 102 clients with tuberculosis. Instrument data were processed using the software SPSS for Windows, version 17. Results: Clients reported a good quality of life, which is attributed totreatment adherence in SUS, receiving medication and counseling, with rapid clinical improvement. It was concluded that customers TB does not bring a negative view of their quality of life.

Este estudio tuvo como objetivo investigar la calidad de vida de los clientes con tuberculosis (TB) atendidos en una unidad básica de salud (UBS) y discutir la relación entre la tuberculosis y la calidad de vida de los clientes. Se trata de un estudio con un enfoque cuantitativo. El ámbito del estudio fue una unidad de atención primaria de la Secretaría Municipal de Salud de Rio de Janeiro-Brasil. Fue utilizado, en la encuesta, el instrumento WHOQOL-bref de la Organización Mundial de la Salud. Los participantes fueron 102 clientes con tuberculosis. Los datos fueron procesados con el software SPSS for Windows, versión 17. Resultados: los clientes informaron una buena calidad devida, que se atribuye a la adhesión al tratamiento en el Sistema Único de Salud, recibiendo medicación y orientación, con rápida mejoría clínica. Se concluyó que los clientes con TB no traen una visión negativa de su calidad de vida.

Avaliação do estado nutricional e da saúde de crianças e adolescentes na prática assistencial do enfermeiro / The assessment of the child and adolescent's nutritional and health status in the nurse's care practice / Evaluación del estado nutricional y de la salud de niños y adolescentes en la práctica asistencial del enfermero

Trata-se de um estudo descritivo exploratório que teve como objetivos avaliar o estado nutricional de crianças e adolescentes que frequentam um Centro Educacional em comunidade do Município do Rio de Janeiro, identificar os principais problemas de saúde destas e analisar a associação entre a ocorrência de problemas de saúde e o estado nutricional. A coleta de dados foi realizada junto a 168 participantes e os resultados mostraram o sobrepeso ou obesidade como principal distúrbio nutricional, e problemas referentes ao sistema respiratório. Não houve diferença estatística entre o estado nutricional e ocorrência de problemas de saúde. O estudo confirmou a tendência nacional da mudança do perfil nutricional entre crianças e adolescentes. Destaca-se a importância da atuação educativa de enfermeiros por meio de ações voltadas para a promoção da saúde e nutrição nesta população.

This descriptive, exploratory study aimed to assess the nutritional status of children and adolescents attending an Educational Center in a community in the city of Rio de Janeiro, to identify their principal health problems and to analyze the association between the occurrence of health problems and their nutritional status. Data collection took place with 168 participants, and the results showed that being overweight or obese were the main nutritional disturbances, and problems referent to the respiratory system. There was no statistical difference between nutritional status and health problems. The study confirmed the national tendency of the change in the nutritional profile among children and adolescents. The importance of nurses' educational work in actions directed at health promotion and nutrition in this population is emphasized.

Este es un estudio descriptivo exploratorio cuyos objetivos fueron evaluar el estado nutricional de niños y adolescentes que frecuentan un Centro Educacional en comunidad del Municipio de Rio de Janeiro, identificar los principales problemas de salud de estes y analizar la asociación entre la ocurrencia de problemas de salud y el estado nutricional. Los datos fueron recogidos de 168 participantes y los resultados muestran el sobrepeso o obesidad como principal disturbio nutricional, así como problemas relacionados al aparato respiratorio. No huvo diferencia estadística entre el estado nutricional y ocurrencia de problemas de salud. El estudio confirmó la tendencia nacional de cambio del perfil nutricional entre niños y adolescentes. Se destaca la importancia de la actuación educativa de enfermeros por medio de acciones de promoción de la salud y nutrición de esta población.

O cotidiano do adolescente portador de diabetes: um estudo na perspectiva fenomenológica / The daily life of adoldescents with diabetes: a phenomenological study

Estudo sobre o cotidiano de adolescentes com diabetes, desenvolvido no referencial filosófico e metodológico da fenomenologia. Os objetivos foram compreender o significado ser adolescente com diabetes Tipo 1 e desvelar o sentido do cuidado no cotidiano de adolescentes com diabetes. Participaram 15 jovens adultos com idade entre 20 e 24 anos e para conhecer a vivência de adolescer com diabetes utilizou-se a entrevista como técnica de obtenção dos depoimentos. A análise dos mesmos foi elaborada a partir da hermenêutica fenomenológica de Heidegger. Obtiveram-se cinco Unidades de Significado a partir da compreensão dos jovens sobre a sua vivência sendo diabéticos na adolescência: o impacto do diagnóstico é de difícil aceitação; a revolta por ter de viver de modo controlado; o temor da descoberta de serem diabéticos; a ameaça das crises hipoglicêmicas; a condição de ser diabético alcança a família e os amigos, que se preocupam em mantê-lo em boas condições de saúde....

Study about the daily life of teenagers with diabetes, developed in thephilosophical framework and methodology of phenomenology. The objectives were to understand the meaning of being a teenager with Type 1 diabetes and to reveal the meaning of care in the daily life of adolescents with diabetes. There were 15 participants, young adults aged between 20 and 24 years. In order to understand the experience of a teenager with diabetes I used the interview technique to obtain their depositions. The depositions were analyzed according to the phenomenological hermeneutics of Heidegger. Five Units of Significances were obtained from the understanding of young people about their experience with diabetes during adolescence: the impact of the diagnosis is difficult to accept, the revolt at having to live in a controlled way, the fear after discovering to be diabetic, the threat ofhypoglycemic attacks, the condition of being diabetic reach family and friendswho care to keep them in good health...

O vivido de mães de crianças diabéticas: subsídios para atenção de enfermagem / The experience of mothers of diabetic children: input for nursing care

Neste estudo sobre o cotidiano de mães de crianças diabéticas o objetivo foi compreender o significado do ser mãe de crianças diabéticas...

O cotidiano de crianças diabéticas: vivido de mäes e assistência da enfermeira / The quotidian of diabetics children: mothers expereinces and the nurses assistance

Este estudo sobre o cotidiano de mães de crianças diabéticas teve como objetivo compreender o significado do ser mãe de uma criança diabética no seu cotidiano existencial. Trata-se de um estudo qualitativo que utilizou a fenomenologia heidggeriana como método de investigação e análise compreensiva dos depoimentos dos sujeitos. A compreensão vaga e mediana deste significado foi apresentada em unidades de significação que mostraram a preocupação com o agravamento da diabetes, o existir preocupado com as mudanças nos hábitos alimentares dos filhos e os afazeres à ela relacionados, o temer as crises de hipoglicemia, a ocupação com a insulinização dos filhos, o cuidado de saúde aos filhos como tarefa não repartida com a família e os amigos...